JTEST常考惯用句

2022-12-02 10:06
12
图片
01
鵜吞みにする

翻译：盲目听信
例句：
人の話を鵜吞みにするから、繰り返し詐欺被害に遭うのだ。
盲目听信他人的话,所以才会反复被骗。


图片
02
虫の居所が悪い

翻译：心情不好
例句：
今日科長は虫の居所が悪いから、気をつけたほうが良いよ。
今天科长心情不太好,还是注意点吧。
图片
03
飛ぶ鳥を落とす勢い

翻译：**权势
例句：
彼はまさに飛ぶ鳥を落とす勢い。
他真是权大遮天。
图片
04
瓢箪から駒が出る

翻译：意想不到
例句:
瓢箪から駒が出て、勉強が嫌いだった私が先生になりました。
没想到，曾经不爱学习的我成为了老师。
图片
05
言葉を濁す

翻译：含糊其辞
例句:
言葉を濁して、本心を明かさない。
支支吾吾,没有说出真心话。
图片
06
八つ当たり

翻译：拿...撒气
例句:
父に叱られた弟は猫に八つ当たりしている。
弟弟挨了爸爸的骂，拿猫撒气。
图片
07
光陰矢の如し

翻译：光阴似箭
例句:
月日の経つのが早いことを例えて「光陰矢の如し」と言う。
用“光阴似箭”来形容时光飞逝。


图片
08
追い風となる

翻译:有利于,推波助澜
例句:
好景気が売り上増の追い風となる。
经济景气有利于销售额的增长。
图片
09
縁の下の力持ち

翻译：在背后出力，无名英雄
例句:
彼は会社の縁の下の力持ちです。
他是公司的无名英雄。
图片
10
犬猿の仲

翻译：水火不容
例句:
一時期は毎日一緒にいたあの二人も、今ではすっかり犬猿の仲らしい。
从前每天在一起的两人,现在变得水火不容


图片
11
濡れ手で/に粟

翻译：不劳而获,轻易发财
例句:
彼は濡れ手で粟で大金をせしめた。
他轻而易举地发了大财。
图片
12
目がない

翻译：热衷于,着迷 ;没眼力，没鉴别力
例句:
日本酒には目がない。
非常喜欢日本酒。

本質を見る目がない。
没有看事物本质的眼力。
分享
微信
新浪微博
QQ
QQ空间
豆瓣网
百度贴吧
上一篇 一文带你了解什么是日本留学生考试（EJU）
下一篇 成和日语邀请大家看电影啦！
电话：0532-88186695
QQ：769925999
微信 WeChat
15866869857