日语学习 | 日语中与「気」有关的短语汇总

   「気（き）」在日语中是一个常见而又有点略微捉摸不透的存在，这个词有很多含义。

    “気”原意是空气、气体、气息等“客观存在”的意思。也有表示围绕着人、表述人的气质、性格、心情、脾气、意愿、秉性、精神、注意力等“主观意识”的意思。

気（き）が荒い（あらい）—— 脾气暴

気（き）がいい（いい）—— 心眼好、性格好

気（き）が多い（おおい）—— 见异思迁、不定性、易变

気（き）が重い（おもい）—— 心情郁闷

気（き）が沈む（しずむ） —— 精神不振、郁闷

気（き）が強い（つよい）—— 要强、好胜

気（き）が長い（ながい）—— 慢性子

気（き）が早い（はやい）—— 急性子

気（き）が短い（みじかい）—— 急性子

気（き）が弱い（よわい）—— 性格懦弱

気（き）が合う（あう）—— 合得来、情投意合

気（き）が変わる（かわる）—— 改变主意

気（き）がする —— 感觉

気（き）が散る（ちる）—— 心不在焉、分心、精神涣散

気（き）がつく —— 注意到、察觉到

気（き）が抜ける（ぬける）—— 泄气、无精打采、松劲

気（き）が晴れる（はれる）—— 心情舒畅

気（き）が向く（むく）—— 愿意、高兴

気（き）が休まる（やすまる）—— 放宽心、放心

気（き）が遠くなる（おくなる）—— 晕过去、神志不清

気（き）に入る（いる）—— 称心如意、看中

気（き）にかかる —— 挂心、放心不下

気（き）に障る（さわる）—— 令人不高兴、令人生气

気（き）にする —— 介意、把…放在心上

気（き）に留める（とめる）—— 介意、放在心上、留意、留心

気（き）になる —— 成了心事、挂在心上

気（き）を失う（うしなう）—— 不省人事、装死

気（き）を落とす（おとす）—— 泄气、灰心

気（き）を配る（くばる）—— 留神、照顾

気（き）を使う（つかう）—— 留心、费神

気（き）をつける —— 注意、留神、加小心

気（き）を取り直す（とりなおす）—— 重新振作起精神、恢复情绪

気（き）を引く（ひく）—— 引人注意、试探心意

気（き）を許す（ゆるす）—— 大意、放松警惕

気（き）を楽にする（らくにする）—— 高兴